osatouidol’s blog

韓国語勉強中のため意訳程度に思ってもらえたらと思います

2022-01-01から1年間の記事一覧

〈和訳〉Late Night - CRAVITY

Yeah 간만에 뭉칠까 어때 Yeah 久しぶりに集まるのはどう? 휴일에 뭘 그리 걱정해 yeah 休日に何をそう心配してるの yeah 모여봐 어디야, 난 지금 집이야 集まって どこにいるの、今家だよ 어때 제일 늦는 사람이 전부 내기야 一番遅かった人が払うのはどう…

〈和訳〉Bad At Love - TEMPEST(템페스트)

답이 없을 땐 혼자 남겨진 그때 返信がない時 一人残されたその時 맘 졸이게 돼 나만 왜 이런 걸까 気を揉むんだ 僕だけなんでこうなのか 지는 기분 싫어 난 落ち込むのが嫌いな僕は woo ya ya woo ya How are you woo ya ya woo ya How are you 요즘 어떻게…

〈和訳〉Polaroid Love - ENHYPEN

It’s like a polaroid love それはまるでポラロイドラブ 사랑, 촌스런 그 감정 愛、野暮ったいその感情 근데 내 가슴이 뛰어 でも僕の胸が跳ねるんだ 왜 나 이래 나 僕は一体どうしたんだ 왜 사랑에 목매는 건지 なぜ愛にこだわるのか 어차피 뻔한 감정이잖…